Embora alguns Estados membros da UE, incluindo a Presidência atual do Conselho da UE tenham procurado dialogar e contactar com a Turquia desde a Cimeira da UE de 1-2 de Outubro, ainda não foi possível criar uma agenda positiva nas relações Turquia-UE. Isto deve-se aos cálculos políticos estreitos de muito poucos países. Assim, a UE não pôde encerrar a sua procura de medidas restritivas, o que é totalmente inútil.

Trazer adiante suas demandas maximalistas e políticas injustas através do abuso da solidariedade dos membros e dos direitos de veto de alguns estados membros colocou as relações Turquia-UE num círculo vicioso. Esta situação prejudica os interesses comuns da Turquia e da UE, bem como a paz, a segurança e a estabilidade da nossa região.

Rejeitamos a abordagem tendenciosa e ilegal que foi adoptada com as Conclusões do Conselho da UE de 10 de Dezembro de 2020, em particular sobre o Chipre, o Mediterrâneo Oriental, o Mar Egeu e as questões regionais. Na verdade, estamos conscientes de que a maioria da UE não abraça estas conclusões que são adoptadas através da solidariedade e da pressão do veto.

A Turquia, em nome da estabilidade regional, sempre manifestou a sua disponibilidade para iniciar, sem quaisquer condições prévias, as conversações exploratórias com a Grécia, apesar dos seus passos provocativos.

Desde 2004, a Turquia e o RTNC têm demonstrado esforços de boa vontade para tornar as reservas de hidrocarbonetos da região do Mediterrâneo Oriental um fator de estabilidade, que é atualmente um fator de tensão. Foi a parte que empreendeu todas as iniciativas construtivas e positivas.

Com estas conclusões, a UE ignorou mais uma vez o povo cipriota turco, co-proprietário da ilha de Chipre e a sua vontade, e se visse compelida a imposição da administração cipriota grega sobre a questão cipriota e à cidade vedada de Maraş. A UE deve agora abandonar esta atitude que impede uma resolução justa, duradoura e sustentável da questão cipriota com base nas realidades da ilha.

A forma mais viável de sair desta situação é os cipriotas gregos reunir-se com os cipriotas turcos em alguma ocasião e começar a discutir a questão das reservas de hidrocarbonetos no Mediterrâneo Oriental e da partilha de receitas, bem como a tomar medidas concretas para uma solução. Na verdade, a conferência regional sobre o Mediterrâneo Oriental é uma oportunidade a este respeito. A Turquia continuará com determinação a proteger os direitos legítimos da Turquia e do RTNC no Mediterrâneo Oriental.

Os recuos dos refugiados no Mar Egeu por parte da Grécia e a inclusão da FRONTEX nestas ações são vergonhosos. Não é possível falar de cooperação para a gestão responsável dos fluxos migratórios, a menos que estas violações constituam uma grave violação dos direitos humanos e sejam seriamente condenadas pela opinião pública internacional, e que as deportações em massa terminem. A UE deve demonstrar sensibilidade em relação à gestão das migrações, não à Turquia, mas especificamente à Grécia, que sistematizou o tratamento desumano dos refugiados.

Temos um interesse comum no início iminente dos trabalhos, sem quaisquer condições prévias ou condicionalidades, sobre a renovação da Declaração Turquia-UE de 18 de Março. Isto também servirá para superar os desafios comuns que enfrentamos na Europa e fora dela.

Como a Turquia sempre indicou, a UE deve assumir o papel de um mediador honesto, agir com senso comum e de uma forma estratégica e baseada em princípios.